derive french documentary abuse of canadian civil rights